עו"ד רחל שחר

לא פעם קורה שהבנק ממתין להנחיות מדויקות של יורשים כדי להעביר אליהם כספים אותם ירשו מחשבון בנק של אדם שנפטר. מסיבה המנומקת כחוסר הבנה של יעדם הרצוי של הכספים, וכמנגנון הגנה מפני תביעות, שומר הבנק את הכספים ואינו מעביר אותם ליורשים כך שעליהם להגיש לבית המשפט בקשה לחלוקת כספי ירושה …

התרגום הנוטריוני הוא מסמך בעל תוקף משפטי ועל כן הינו קביל במוסדות שונים – רשמיים ומדיניים. לדוגמה, כאשר מסמך שהינו הוכחה משפטית מתורגם וערכו כראיה בבית המשפט, נאסר על בית המשפט לקבל ראיה הסותרת את הכתוב בו. ניתן לעשות אישור תרגום נוטריוני לכל מסמך, אך המסמכים הנפוצים ביותר הנזקקים לתרגום …