ספרו של הסופר הסלובקי, אנטון באלאז´, שתורגם לעברית על ידי תמר ומרטין רודן, זכה להצלחה רבה בקרב הקוראים בסלובקיה, צ´כיה והונגריה. באלאז´ הקדיש כמה מספריו לקורותיה הטרגיים של הקהילה היהודית בסלובקיה, ובהם הוא מתמקד בניצולים ששרדו את התופת, המחפשים בית ומשמעות חדשה לחייהם. לנושא זה מוקדש גם ספר זה, שעלילתו מתרחשת באחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה של העם היהודי בעת החדשה, והנאמנות לעובדות ההיסטוריות ולאווירת התקופה אינה פוגעת באיכותו הספרותית. 