מאסטרו תום כהן ותזמורת ירושלים מזרח ומערב מתרגשים להציג - היהלום II: מָטְרוּז'
קולות של זהות מרובדת – מפגש חי בין מזרח למערב, עבר והווה, שביניהם נולדת שפה חדשה
- בתי לוין
- ט' אייר התשפ"ו
גם וגם וגם. אנחנו לא ממש מזרח ולא בדיוק מערב. אנחנו גם וגם וגם. ועוד גם אחד חדש שנוצר מכל הערבוב הזה. אנחנו ממציאים כיוון חדש. המונח מטרוז׳ (בערבית – שזירה) מתייחס למילים יהודיות ש״הונחו״ על לחנים ערבים, מעין שיטה יהודית ישנה לערבוב. מאש אפ. מאסטרו תום כהן והתזמורת רוקחים ומגישים חוויה של ערבוב לחנים, מילים וקולות, יחד עם חברים מפתיעים מאד שכולם בעצמם גם וגם. כולם יחד וכל אחד לחוד מספרים סיפורים מהמקום ההוא שאין לו שם, אולי קוראים לו פנימה.
מטרוז׳, מסדרת היהלום, היא מופע מוזיקלי מעולמו של מאסטרו תום כהן, שבמרכזו מונולוגים חשופים וגלויי לב, של ישראלים מרתקים שמכילים בתוכם זהויות שלא אחת מסתכסכות זו עם זו - דנה אינטרנשיונל, יוסף סוויד, ג׳קי לוי, תם אהרון וגלית חוגי, שגם השתתפה בכתיבה. המילים החדות עטופות בנגינה החיה והמרגשת של התזמורת, שהיא העדות החיה לכך שסיפורי חיים מרוחקים יכולים להתחבר לנגינה הרמונית ולשפה חדשה.
אחרי ההצלחה הגדולה של המופע הראשון בסדרת היהלום בשנה שעברה, היא ממשיכה עם מופע מיוחד וחדש בהשראתו של סלים הללי. הללי היה מוזיקאי פופ יהודי אלג׳יראי גיי ופורץ דרך מהמאה שעברה, ששרד את מלחה"ע ה-II בזכות מנהל המסגד הגדול בפריז, יצר סגנון שמחבר פלמנקו, מוזיקה מזרחית ומוזיקה עממית מהמגרב, הפך לכוכב ענק ואהוב ע"י יהודים וערבים והפך עוד בחייו לסמל ייחודי של חיבורים וריבוי זהויות.
בעולם שבו כל אחד צריך לבחור צד, מטרוז' מציע מציאות ישראלית חלופית - שבה אפשר להיות גם וגם וגם. ישראל שבה ניגודים יכולים לחיות האחד לצד השני, גם בתוך עצמנו. בדומה לזהותו של הללי, הזהות המורכבת של המשתתפים נועדה לפרק את התפיסה שכולנו רק דבר אחד, ולומר, שכולנו בין לבין. נעים על ספקטרום כלשהו. אותן נשים ואנשים שמסרבים להיות במחנה אחד מובהק, מדברים כמה דיאלקטים של ישראליות, הם לא לשון המאזניים ולא נושאי דגל של מחנה מסוים אחד. הם למעשה הפתרון. ביכולת שלהם לדבר עם כל הצדדים הם גשר שיכול לחבר בין הקטבים המתרחקים, ולהכניס תקווה למקום שכה זקוק לנקודות קטנות של אור.
ניהול אמנותי, עיבודים וניצוח: מאסטרו תום כהן | משתתפים: דנה אינטרנשיונל, יוסף סוויד, גלית חוגי, ג'קי לוי, תם אהרון, תזמורת ירושלים מזרח ומערב | משתתף בקולו וברוחו: סלים הללי ז"ל | כתיבה: גלית חוגי | בימוי: מירי לזר
* המשתתפים במופע מוצגים בקטעי וידאו שצולמו מראש