אי־ציות הוא סיפור התבגרותו של לוקה, נער חולני המגלה את הארוטיקה. את סודות המין מגלות לו שתי נשים מבוגרות ממנו בהרבה. מורביה מתאר ברגישות פסיכולוגית את ייסורי ההתבגרות. בספר נכרכים יחד הדחף הארוטי והמעמד החברתי, המיניות ותאוות הרכוש. תהליך הפרידה מעולם הילדות הופך לניסיון מרידה של הנער בעולם הבורגני הסובב אותו. אי־ציות עוסק, בדומה לכלל יצירתו של מורביה, בתיאור החברה הבורגנית, תוך התמקדות בחולייה ובולט העיסוק בנושאי מין. מורביה הוא סופר חושני מאוד לא רק בנושאים שהוא מתמקד בהם, אלא גם בדרך תיאורו העשירה והציורית, הממחישה את ההדברים לפרטי פרטים. בספרו אגוסטינו (כרמל, 2001) מתוארת משיכה מינית של נער מתבגר לאמו, ובמרכז הרומן האדישים (העתיד לראות אור בהוצאתנו, בתרגום חדש, בשנה הקרובה) עומדים יחסים בין גבר מזדקן לבין נערה צעירה. אי־ציות תורגם מאיטלקית על־ידי ענת שפיצן. אריאל רטהאוז יעץ והוסיף אחרית דבר, המציגה את היצירה, ומציעה פירוש אפשרי לתוכנה. 
תגובות