חלפו חודשים אחדים מאז סייע ג‘אז למשטרת לוּׁבּוס נֹוד לתפוס את הרוצח הסדרתי שזכה לכינוי ”החקיין“. מאז, מדי יום ביומו ג‘אז, מתבגר צעיר ושובה־לב, מתמודד עם תחושת אשמה: הוא יודע שהוא אחראי לבריחת אביו הרוצח מהכלא. שרשרת חדשה של רציחות מתרחשת, הפעם בברוקלין, וחוקר ממחלק הרצח במשטרת ניו יורק מבקש מג‘אז לעזור בחקירתן. ג‘אז מתקשה לסרב לו. הרוצח, שהשוטרים מכנים כובע־כלב, זורע בהלה ב“תפוח הגדול“, והמשטרה ניצבת חסרת אונים. 