השבוע יצא לאור תרגום חדש לקלאסיקה "הרפתקאותיו של טום סויר" מאת מארק טווין הכולל גם אחרית דבר של המתרגמת. מאז צאתו לאור בשנת 1876 ועד היום, יותר ממאה וארבעים שנה מאוחר יותר, מציתה דמותו של טום סויר את דמיונם של מיליוני קוראים צעירים ברחבי העולם. הסופר מארק טווין יצר נער שובה לב ומצחיק, מנהיג מבטן ומלידה, שמורד בחברה האמריקנית השמרנית וחי חיי פרא נטולי דאגה – "מרבית ההרפתקאות המתועדות בספר זה התרחשו באמת; אחת או שתיים היו חוויות שלי עצמי, והאחרות – של ילדים שלמדו איתי בבית הספר" (המחבר). טום סויר הוא נער פרחח, פורק עול וחסר גבולות, שאינו אוהב ללכת לבית הספר. במקום לבצע את מטלות הבית המשמימות שמטילה עליו דודתו הקפדנית פולי, הוא מעדיף לחפש הרפתקאות עם ידידו האקלברי פין: הוא חי כפיראט על אי בנהר מיסיסיפי, פותר תעלומות רצח, מגלה אוצר של מטבעות זהב והופך לאויבו המושבע של ג'ו האינדיאני. הוא גם מתאהב בכל ליבו בבקי תאצ'ר, הנערה החדשה בעיירה, וכששניהם הולכים לאיבוד בתוך מערה ענקית, מתגייסים תושבי העיירה להצלתם. (תרגום נפלא של לי עברון, הוצאות אוקיאנוס ומודן, סדרת "הרפתקה", 259 עמודים)
אנו מכבדים זכויות יוצרים ועושים מאמץ לאתר את בעלי הזכויות בצילומים המגיעים לידינו .אם זיהיתם בפרסומנו צילום אשר יש לכם זכויות בו , אתם רשאים לפנות אלינו ולבקש לחדול מהשימוש באמצעות המייל [email protected]
